colpo

colpo
м.
1) удар (предметом и т.п.)

colpo in testa — удар по голове

2) удар (в боксе, теннисе, футболе)

un bel colpo — отличный удар

••

colpo basso [proibito] — удар ниже пояса; запрещённый приём

3) выстрел

colpo di pistola — выстрел из пистолета

••

a colpo sicuro — наверняка

fallire il colpo — промахнуться

senza colpo ferire — без единого выстрела

4) потрясение, удар

la sua morte è stata un colpo per tutti noi — его смерть была ударом для всех нас

5) стук

colpo di tosse — покашливание

6) быстрое движение

colpo di vento — порыв ветра

••

di colpo — неожиданно

colpo di fortuna — удача, удачный поворот событий

colpo di fulmine — любовь с первого взгляда

colpo di scena — внезапное изменение ситуации

colpo di telefono — телефонный звонок (разговор)

7) ограбление

fare un colpo in banca — ограбить банк

••

colpo di Stato — государственный переворот

8) удар

colpo apoplettico — апоплексический удар

colpo di sole — солнечный удар

9) попытка

al primo colpo — с первой попытки

* * *
сущ.
1) общ. выстрел, удар, размах, ход
2) тех. рабочий ход (рабочего органа машины)
3) экон. стимул, толчок
4) журн. сенсационная новость (òæ. ñì. colpo giornalistico)

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "colpo" в других словарях:

  • colpo — / kolpo/ s.m. [lat. colpus (class. colăphus pugno, percossa , gr. kólaphos )]. 1. a. [risultato del colpire, con le prep. di dell oggetto col quale si colpisce, a, in o su della parte colpita o assol.: c. di spada, di bastone ; ricevere un c.… …   Enciclopedia Italiana

  • Colpo — Kolpoù …   Wikipedia

  • colpo- — Prefijo que significa vagina. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • Colpo.... — Colpo...., s. Colp …   Pierer's Universal-Lexikon

  • colpo- — Elemento prefijo del gr. «kólpos», pliegue, seno, vagina, usado en palabras científicas …   Enciclopedia Universal

  • colpo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia referitor la vagin , vagin . [var. colp . / < fr. colp(o) , cf. gr. kolpos]. Trimis de LauraGellner, 02.01.2005. Sursa: DN  COLP(O) elem. vagin . (<fr. colp/o/ , cf. gr. kolpos) …   Dicționar Român

  • colpo- — elem. de comp. Exprime a noção de cavidade, vagina (ex.: colpoplastia).   ‣ Etimologia: grego kólpos, ou, cavidade, fenda, prega …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • colpo — cól·po s.m. FO 1a. percossa, botta; urto: un colpo di martello, di spada, di frusta; prendere qcs., qcn. a colpi di bastone, abbattere un muro a colpi di piccone, battere dei colpi alla porta; dare, ricevere un colpo, ripararsi dai colpi;… …   Dizionario italiano

  • colpo — {{hw}}{{colpo}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento rapido e violento per cui un corpo viene a contatto con un altro: dare un colpo in testa a qlcu. | Dare un colpo al cerchio e uno alla botte, (fig.) barcamenarsi fra due o più alternative diverse | Con… …   Enciclopedia di italiano

  • colpo — s. m. 1. botta, bussa, percossa, nespola (fam.), sventola, scossone, pacca, urto, spinta, picchio, cozzo, contusione, ferimento 2. (est.) fendente, mazzata, bastonata, stoccata, bacchettata, nerbata, piattonata, pugnalata, frustata, stangata,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • colpo- — ⇒COLP(O) , (COLP , COLPO )élément préf. Premier élément de compos. signifiant « vagin », du gr. , de même sens et entrant dans la formation de termes du domaine médical. A. PATHOL. [Le composé désigne un état, une affection, un phénomène dont le… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»